Visualizzazioni totali

domenica 22 luglio 2012

AM AȘTEPTAT CA DIASPORA SĂ GÂNDEASCĂ NUANȚAT


http://leo-butnaru.blogspot.com/2012/07/acolo-unde-secera-si-ciocanul-sunt.html
 ·  ·  ·  · 12 luglio alle ore 13.06
  • A Veaceslav Arapan, Lilian Negura e Vitalie Vovc piace questo elemento.
    • Victor Druță tot asa dupa cum hristos nu are nicio legatura cu inchizitia, nici ideologia comunista, nici frumosul simbol al secerii si ciocanului nu au nicio legatura cu macelarii lui stalin. interzicerea unor simboluri este absurda. iar filofascistii din tarile baltice nu cred sa fie un bun exemplu pentru noi.
      venerdì alle 13.10 ·  · 1
    • Vitalie Vovc Victor, nu pot fi de acord cu D-stra. Simbolul svasticii nu apartine nazistilor, dar nimeni in Europa nu indrazneste sa-l arboreze. Ori in Italia e altfel?
      venerdì alle 22.54 · 
    • Victor Druță http://www.comunisti-italiani.it/frames/index.htm -- sa-i lasam pe fascisti in pace. Iata-i pe comunistii italieni, un partid foarte important pentru Italia, care au acceptat jocul democratic inca de pe timpurile lui Togliatti. Ceea ce se intampla azi in moldova pute tare a fascism, sa arzi simbolurile si cartile comuniste, sa distrugi monumentele, o nebunie. Citeste-l pe Dabija, e nebun de legat. Asta nu e Europa, mai baieti.
      Ieri alle ore 9.11 ·  · 
    • Vitalie Vovc 
      Victor, eu am avut cindva o discutie cu un fost membru PCF exact la acelasi subiect: utilizarea simbolurilor si apelatiunilor in occident ale regimurilor totalitare. Domnul respectiv mi-a spus un lucru si am fost de acord cu el: e o chestie de memorie colectiva. Francezii au cunsocut pe pielea lor ce inseamna nazismul, ei nu au cunoscut regimul comunist. Astazi, un partid politic francez, cu un discurs vadit nazist in trecut (putin remodelat astazi) si un trecut "glorios" (fondatorul este un fost tortionar si calau cu ispravi prin Algeria si Africa) se judeca cu un jurnalist care i-a comparat cu nazistii... orice utilizare a simbolicii naziste este interzisa in FRA. Chiar si acei de extrema dreapta nu accepta sa fie asociati nici cu ideologia, nici cu simbolistica, nici cu terminologia nazista. Ei nu compar ideologii, caci este infam sa intri in competitia asta absurda a mortilor. Eu incerc sa gasesc explicatii in alte domenii, cum ar fi constructia memoriei colective, cum ar fi capacitatea noastra de a nu repeta erorile din trecut... pentru mine (si uite aici este o chestie de memorie, nu ideologie, caci eu am avut bunei si strabunei) simbolurile si apelatiunile comunistilor au o semnificatie, inevitabil apare un dialogism direct cu trecutul si martirul familiei mele. Daca as fi fost eu singurul, atunci era o chestie individuala, dar nu sint eu singurul.
      Ieri alle ore 11.50 · 
    • Oleg Garaz 
      altfel spus, steaua cu cinci coltzuri reprezinta pentagrama satanica, fiind rasturnata cu varful in jos este stilizarea unui cap de tzap etc. svastica reprezinta un simbol arian solar (aria tragandu-se :-))) din Hindustan), si ce surpriza au avut nemtzii atunci cand in cimitirele maramureshene descopereau lespezi de prin secolul optşpe' cu svastica pe ele. in aceasta competitie svastica are "castig de cauza" :-))) ca decat satanic, mai bine solar, in limitele simbolismului ancestral.
      Ieri alle ore 13.16 ·  · 1
    • Vitalie Vovc Virgil Gheorghiu in celebrul sau roman "Ora 25", descrie acest fenomen: eroul principal, in taran simplu, devine la un moment dat un etalon al rasei ariene :).n 
      Ieri alle ore 13.26 · 
    • Victor Druță 
      francezii i-au cunoscut indeaproape pe Picasso, Sartre, Camus. Italienii au cunoscut pe antifascistii comunisti, asa ca nu comunismul sovietic taiat dupa asemanarea unor delincventi trebuie sa fie considerat etalon al comunismului. Trebuie sa le recunoastem comunistilor meritul de a fi combatut pentru drepturile elementare ale oamenilor, contra fascismului si colonialismului.Da-le unor oameni marginiti cea mai buna idee s-o realizeze si vei vedea cum ideea se transforma in contrariul ei. Spun astea fara sa fiu comunist, fiind liberal. Iar acuzatia pe care o aduc ghimplerilor nostri e aceea ca ei liberali nu-s! Am asteptat ca diaspora sa gandeasca nuantat, din contra o vad cum se ia dupa ganditorii pedestri de pe Bac. Imi pare rau!

martedì 17 luglio 2012

UN LEAC BUN PENTRU POLITICIENII MĂRGINIȚI: MUNCA ÎN STRĂINĂTATE




Joe McCarthy, dacă s-ar trezi printr-o minune din somnul cel de moarte și ar vedea ceea ce se întâmplă în Republica Moldova, ar fi foarte fericit. Cauza lui, vânătoarea vrăjitoarelor comuniste, nu a murit. Ba chiar triumfă. Căci Parlamentul moldovean a adoptat de curând, la 12 iulie 2012, o hotărâre care condamnă crimele regimului comunist din fosta Republică Sovietică Socialistă Moldovenească și care lovește indirect în cel mai mare partid parlamentar moldovenesc: Partidul Comuniștilor.„Se condamnă regimul totalitar comunist din RSSM care a comis crime împotriva umanității. Se interzice utilizarea pe teritoriul RM în scopuri politice și de propagandă a simbolurilor regimului comunist (secera și ciocanul, precum și orice suport cu aceste simboluri) și promovarea ideologiilor totalitare.”

Pe ce se bazează această condamnare? Desigur, abuzurile și crimele regimului comunist merită o condamnare fără rezerve. Dar condamnarea stalinismului a fost făcută încă în anii 50, pe timpul lui Hrușciov. Perestroika a condamnat in toto fărădelegile comise în diferite perioade ale istoriei sovietice și a pregătit terenul pentru o democrație adevărată. Era nevoie de o altă condamnare? Cred că nu. Dar societatea merita să cunoască numele celor care s-au făcut vinovați de crime odioase, merita să cunoască mai multe amănunte din arhivele secrete, prin urmare istoricienii și organele judecătorești trebuiau să-și facă datoria, oferind din când în când societății câte-o revelație, câte-un proces de judecată. Cărțile de istorie și revelațiile nu au lipsit, în Moldova. Au lipsit însă procesele de judecată, pe care nu e atât de simplu să le faci. Și care de fapt nu ar avea, într-un stat în care puterile sunt separate, mare legătură cu guvernarea. Și atunci guvernarea, de ce a insistat cu condamnarea? Păi, ca să-și dea colea niște bile albe electorale. De ce să aștepți ca să-ți ofere juriștii sau istoricii argumente de forță în lupta contra adversarului politic, trebuie să-ți făurești singur aceste argumente. Faci de exemplu o campanie furibundă de critică a unui stat inexistent, Uniunea Sovietică, lovind de fapt în adversarul tău concret, Partidul Comuniștilor, care parazitează pe nostalgiile istorice ale populației. Nu are nicio importanță că comuniștii noștri nu sunt decât niște umbre palide ale bolșevicilor de altădată. Prin urmare, cu puțină demagogie, te răfuiești cu adversarii și mai ești și aplaudat de fani.

Dar critica trecutului este atât de grosolană, încât îți vine să iei partea comuniștilor chiar dacă ești adversarul lor. Iată ce zice de exemplu unul din turnătorii de apă la moara acestui anticomunism primitiv, Petru Bogatu: „ Comunismul, ca şi nazismul, e o învăţătură canibalică, profund demonică. Atâta doar că naţional-socialismul motiva masacrele abominabile prin raţionamente biologice, iar marxism-leninismul prin cele sociale. În rest, nicio deosebire, diferenţele dintre ele ţinând doar de lexic, formă şi tehnici de exterminare. ”

În acest mic fragment eu văd toate defectele gândirii moldovenești, moralismul supărător care frizează maniheismul, exagerările simpliste, prejudiciile religioase, în sfârșit, izolarea nostră de Europa și restul lumii. A vedea în ideologia comunistă un echivalent al nazismului, care de fapt nici nu este bazat pe vreo teorie cât de cât serioasă, este pentru timpurile noastre o gravă eroare. O pot comite doar niște oameni cărora Europa și Occidentul le sunt profund necunoscute. O pot comite doar cei cărora le-a fost străin freamătul luptei milioanelor de oameni săraci și nedreptățiți pentru o viață mai bună și drepturi mai multe și care nu înțeleg că Occidentul a devenit mai bun, mai uman, mai liberal anume datorită luptei neîntrerupte a partidelor comuniste și socialiste. Care luptă s-a desfășurat preponderent sub stindardul cu secera și ciocanul. Ei bine, iată că guvernarea de la Chișinău echivalează secera și ciocanul cu svastica fascistă și o pune în afara legii! Ridicol! Imaginați-vă că parlamentul italian îi pune pe comuniști în afara legii, că interzice secera și ciocanul, că dă ordin să fie schimbate imediat denumirile străzilor Palmiro Togliatti, Lenin și Marx. S-ar stârni o furtună de proteste aici!

Spre onoarea Moldovei mele, contra adoptării acestei decizii au protestat nu numai comuniștii, dar și mulți cetățeni conștienți de jocurile politice ale alianței de la putere. „În loc să efectueze reforme care să conducă la îmbunătățirea nivelului de trai al poporului Republicii Moldova (așa încât oamenii să fie mândri de statutul de cetățeni ai acestui stat independent și să nu plece în cele patru zări pentru a-și câștiga o bucată de pâine), PL-ul luptă cu PCRM-ul ce folosește în campaniile electorale nostalgia oamenilor care o duc greu în prezent. Și întrucât sprijinul electoral al PCRM-ului este mare, rezultă că mulți sunt cei care o duc greu în această țară”, scrie Aurelian Lavric. Iar Bogdan Țârdea se întreabă: „De ce se urmărește interzicerea simbolurilor comuniste, care aparțin celui mai mare partid de opoziție? Nu este asta o simplă răfuială politică? Și nu este distrugerea opoziției prin sine însăși o mostră de totalitarism, intoleranță, impunere a cenzurii în gândire și în libertatea expresiei? ...Medalii cu secera și ciocanul au mii de cetățeni RM. Chiar și diploma lui Ghimpu are secera și ciocanul pe ea. Ce facem cu drapelele acestor state? Ce facem cu diploma lui Ghimpu? Ce facem cu veteranii? Le interzicem să poarte medalii? Le vor purta oricum. Ce facem cu Transnistria? Ne reintegrăm sau nu? La ei în stemă doar e secera și ciocanul.”

Nu-mi rămâne decât să deplâng această sărăcie de umanism și cultură care caracterizează elitele Republicii Moldova. Amintesc că am rămas nedumerit de o serie întreagă de gafe și stângăcii: liberalul Filat a încercat să scoată din comerț, la sugestia unor popi, o nevinovată cărțulie de educație sexuală pentru copii; comuniștii s-au opus legii antidiscriminare cu niște argumente care nu făceau parte din repertoriul stângii; parlamentul a adoptat legea despre castrarea chimică a pedofililor fără ca aceasta să fie discutată în prealabil în societate și fără multe explicații; acum, iată, condamnarea secerii și ciocanului. Oare cum am face să scăpăm de aceste trăsnăi ale maimarilor noștri?

M-am gândit mult. Într-un târziu am găsit soluția. Să fie trimiși toți, politicieni, jurnaliști, funcționari pentru 2 ani de zile în Italia. Să muncească pe șantiere, prin case, să îngrijească de bolnavi. Ar mai vedea lumea. Ar mai vorbi cu oamenii. Poate că se vor dezmetici oleacă!

lunedì 9 luglio 2012

EMIGRAȚIA CA ȚAP ISPĂȘITOR


Photo: Guttuso, La Vuccirìa, 1974
Renato Guttuso, La Vuccirìa


Dacă țara s-a pustiit și multe pământuri au rămas împărăginite, e vinovată emigrația. Uite, ar fi fost suficient ca oamenilor să li se interzică a pleca peste hotare și țara ar fi rămas ca o grădină frumos îngrijită. Dar oare nu ne putem imagina ca pământurile să rămână neprelucrate chiar dacă oamenii rămân la casele lor?

Dacă există un număr considerabil de copii cu probleme psihologice și sociale, este vinovată emigrația. Oamenii au plecat în străinătate lăsându-și copiii de capul lor, fără un sfat și o vorbă bună la timpul potrivit. Dar oare le-ar fi fost mai bine acestor copii dacă nu ar fi avut o bucată de pâine pe masă, dacă nu ar fi avut bani ca să-și cumpere haine și cărți de școală? Dacă nu ar fi putut să urmeze mai apoi niște studii universitare, cum au și făcut foarte mulți?

Dacă nu avem suficienți medici și profesori buni, e iarăși emigrația vinovată. Nu salariile mici ale medicilor și profesorilor.

Și dacă are loc paradoxul ca populația țării să descrească în timp ce natalitatea crește, apoi tot emigrația e de vină! Pentru că tinerii părinți, imediat ce-și dau seama că odraslei lor nu-i surâde nicio perspectivă în Republica Moldova, își fac bagajele și emigrează! Pentru ca să dea un viitor asigurat copilului și să nu-l lase la cheremul medicilor și învățătorilor moldoveni.

Dar vina cea mai mare a emigrației este aceea că a distrus familiile. Femei căsătorite care și-au lăsat bărbații de dragul unor străini bogați. Bărbați care s-au dus la lucru hăt în fundul lumii în Iakutia, unde a-nțărcat dracul copiii și unde tot dracul i-a făcut să uite de draga de nevastă de dragul vreunei rusoaice dezmățate. Iată de ce o cunoștință a mea pronunța Iakutia înlocuindu-l pe k cu f. Mari familiști, moldovenii se înduioșează foarte repede când e vorba de stricarea familiilor, făcându-se a uita că Iafutia le era foarte cunoscută și înainte de a fi emigranți.

Și deci, cu aceste argumente emigrația este deplânsă. Sunt scriși în primul rând chilometri de poezii lacrimogene despre despărțirea de vatra strămoșească, de copilași și părinți. Apoi romane iarăși mustind de dor și jele și frustrări. Apar filme. Am văzut „Arrivederci” de Valeriu Jereghi. Nu zic că nu vorbește și despre niște adevăruri. Dar este prea lacrimogen. De curând a apărut în Italia o piesă de teatru, „Oameni ai nimănui”, care reia același subiect al emigrației, îl întoarce pe față și pe dos pentru a stoarce spectatorului vreo lacrimă sau eventual vreun hohot de râs. Asociațiile moldovenești din Italia promovează aceste producții cu dragă inimă, organizează discuții pe marginea lor, bat alarma cu privire la efectele negative ale migrației, atenționează opinia publică asupra sorții copiilor rămași acasă singuri. Bravo lor. S-o facă, dacă le place ori dacă le convine.

Eu însă știu una. Emigrația ne-a aruncat în mijlocul popoarelor lumii și ne-a făcut să cunoaștem o viață nouă, limbi noi, idei și culturi noi. Timpurile noi au venit peste țara noastră ca o furtună. Au zguduit din pace adâncă ale lumii începuturi, cum zicea Eminescu. Ne-au trezit din moleșeala patriarhală. Au trecut prin foc și sabie datini, obiceie, folclor. Ne-au făcut să vedem cu alți ochi cântecele de pahar, manelele, pomenile de la înmormântări, borșul din farfurie, covoarele de pe jos și cele de pe pereți. Sunt sigur că emigrația ne va moderniza și ne va face mai performanți. Nu mă faceți să râd cu stricatul familiilor și copiii abandonați. Cei care s-au iubit cu adevărat se vor iubi în ciuda tuturor distanțelor și despărțirilor. Superficialii care n-au avut mari valori, nici nu riscă să le piardă, se vor întorloca și se vor despărți cu ușurință. Pagubă-n ciuperci! Părinții responsabili, chiar dacă pleacă în străinătate lăsându-și copiii, au grijă să nu le lipsească nimic și nu se lasă în nădejdea asociațiilor care să le organizeze o întrevedere via skype cu copiii lor. Pe cei iresponsabili însă nu-i va putea salva nimeni. Emigrația e un bine, emigrația e ca dumnezeu – dacă nu exista, ar fi trebuit inventată!

Și nu emigrația, dar sărăcia e răul cel mai mare. Citesc în „La Repubblica” ( http://inchieste.repubblica.it/it/repubblica/rep-it/inchiesta-italiana/2012/07/05/news/turisti_del_sesso-38570311/ ) că Republica Moldova e țara care atrage foarte mulți așa-ziși turiști sexuali italieni. Don Cesare Lodeserto, președinte al fundației Regina Pacis de la Chișinău denunță că multe agenții turistice organizează călătorii cu prestații sexuale incluse în preț. Funcționează așa: agenția, contactată de clientul din Italia, oferă formal numai apartamentul, dar de fapt în pachetul de servicii este inclusă și prostituata, de multe ori minoră. Dar ce să zicem de părinții tailandezi ori africani care își vând feciorii și fiicele pentru 5 euro unor îmbuibați perverși occidentali? Mă tem că s-ar putea să fie și pe la noi aceste fenomene rușinoase. La noi, zic, pe plaiul nostru mioritic, nu printre emigranți. Vedeți? Aici e buba. Sărăcia te găsește în țara ta, unde te apără constituția ta și poliția ta, și te face neom. Emigrația nu e decât un mijloc de a combate sărăcia. Și anume sărăcia este adevăratul pericol și cea mai mare rușine. Iar pentru a nu ajunge să-ți vinzi organele interne ori copiii, pentru a nu te lăsa abrutizat de sărăcie, trebuie să te îmbogățești. Prin toate mijloacele permise, fie în țară, fie peste hotare, fără a te uita la chemările patriotice de doi bani și la moralismul fățarnic al celor care îi condamnă pe cei care au izbândit. Și fără a te lăsa înduioșat de sirenele literaților care scriu despre emigranți. Uitați-vă, unii din noi au ajuns departe! „Corriere della sera” scrie despre Alina Cojocaru, Alina Somova, Maria Cochetkova, Dinu Tamazlâcaru, care dansează pe scene înalte. Din fericire, nu ne zboară niciun Predator de asupra capului, iar țintașii americani de pe helicopterele Apache nu ne iau în vizorul lansatorului de rachete, fredonând sub nas vreo melodie country, așa cum se întâmplă cu globalizarea în curs din Afganistan. Nu, noi avem norocul de o globalizare blândă. Așa că înainte, băieți! Veți câștiga în luptă gloria de a fi bogați.

 După care vă rămâne doar un singur dușman de învins: perversiunile, plictiseala și kitch-ul.

lunedì 25 giugno 2012

MOLDOVA MEA SĂLBATICĂ



Mi-am luat concediu și am plecat în Moldova. Am ajuns acasă noaptea. M-a întâlnit un oribil miriapod, de care nu văzusem mai înainte. Sta nemișcat într-un ungher. „Eu mă tem”, a zis soția. „Lasă-l acolo, ești prea mare ca să te mănânce”. Ne-am culcat și am dormit într-o liniște neobișnuită, fără zgomotul de mașini al Romei, doar cu țârâitul slab al unor greieri depărtați.
Ne-am descoperit gospodăria a doua zi dimineața. Casa era asediată de sălbatici – plante, animale, insecte fel de fel. Liane sălbatice pe gardul care stă să se prăvale. O aricioaică sălbatică și-a făcut cuib în sarai și a fătat ariciori sălbatici. Pe crengile nucului observ uimit și emoționat cum saltă o veveriță sălbatică. Printre tufele de zmeură se furișează sălbatic un șarpe lung. Gardul de sârmă de după casă a fost ocupat de o tufă de vie anterior tăiată, care a crescut din nou și s-a încăpățânat cu sălbăticie să umple gardul cu sute de struguri. Mi se va confirma ceva mai târziu că într-adevăr, animale, păsări și insecte necunoscute mai înainte în perimetrul satelor și-au făcut apariția peste tot, ca urmare a faptului că omul și-a slăbit presiunea asupra mediului. Se vorbește chiar și de lupi. Iar miriapodul de pe peretele casei mele e oaspetele obișnuit și al altor consăteni. Am rămas încântat să descopăr această renaștere a naturii.

În zilele următoare, ca să lupt cu jungla sălbatică în plină expansiune, m-am înarmat cu o sapă, un topor, un fierăstrău, o seceră și o coasă. Am lovit sălbatic în pălămidă, lobodă, știr, pir și volbură. Am tăiat cu furie, sub soarele arzător, copaci uscați, crengi care creșteau peste casă, arțari tătărești care se băgau cu obrăznicie în gard, trandafiri sălbătăciți. Am făcut ruguri de gunoaie și crengi. Am privit cu o poftă sălbatică la focul sălbatic care devora iarba și crengile.

Apoi am mâncat. Am savurat căpșunile grădinii mele, pe care le cultivasem cu slabe rezultate mai înainte, dar care acum, în libertatea sălbăticiei, se răspândiseră prin vie, pe sub gard, pe sub copaci și acum mă îmbiau cu ciucurii lor roșii și aromați. Unele căpșuni se uscaseră deja pe jumătate, fără să se strice; erau cele mai bune. Lângă gard am descoperit că de la vecin au emigrat în grădina mea niște căpșuni de alt soi, foarte bune și ele. Le-am mâncat fără nicio urmă de discriminare. Am mâncat cireșe, negre, zemoase, direct din copac. Vișinele erau de mai multe soiuri, cele altoite care-s și mai mășcate și mai dulci, apoi cele sălbatice, mai acre și mai mărunte. Le-am preferat pe cele sălbatice, de la drum, dinspre soare; cu toate că erau mai prăfuite, așa răscoapte și semiuscate cum erau unele, îmi părea că au un gust sublim. Sublim? Da, poate de aceea că îmi aminteau de vișinele copilăriei. Am mai mâncat în mari cantități și cu o poftă sălbatică ceapă și usturoi proaspăt. Știe cineva cât e de bună fasolea cu ceapă crudă și cârnații cu usturoi crud? Ceapa și usturoiul sunt pentru mine condițiile indispensabile ale apariției vieții pe planeta Terra, treaba voastră dacă nu mă credeți.

Am mers apoi la casa fiicei mele. Copiii ei, adică nepoții mei, au mai crescut. Se joacă în drum, țipă cât îi ține gura la alți puradei ca și dânșii. Plăcerea lor cea mare e să-i plimb cu mașina. Le-o fac, îi duc dimineața la grădiniță, îi duc la Nistru. Mergem printre lanuri de grâne, intrăm în pădure, o căprioară sălbatică ne trece drumul, iar copiii țipă sălbatic. Lăsăm nu departe de casa pădurarului trei mâțișori luați de acasă, din cei patru fătați de mâță astă primăvară. Îi amăgesc pe nepoți că, imediat cum va auzi mieunatul mâțișorilor, pădurarul va veni să le dea o farfurioară cu lapte și niște oase de iepure sălbatic. Nu prea mă cred, dar nu se îngrijorează prea tare, oricum la primăvară mâța fată din nou. Dar a doua zi Providența ne pedepsește. Pe când nepoții se joacă în drum, în fața lor oprește o mașină. „Măi băiețele, ia vino-ncoace. Vrei un cățeluș? Uite ce-i frumos!..” Ha, cum să nu vreie? Îl ia și fuge repede în ogradă, iar mașina dispare. Cățelușul are o culoare incertă și latră violent. Îl cert pe nepot pentru isprava de a fi adăugat un al treilea câine în gospodărie. „Și amu ce să facem cu cățelul?” „Amu du-te și-i adă o farfurie cu lapte.”

În unele zile mai ies prin sat. Satul e cam părăsit. Cu toate că a fost în mare parte gazificat și s-a tras și apă curentă. Școala, care de fapt este liceu, e în bună ordine. Grădinița funcționează. Se bea mult, mor mulți de ciroză sau cancer. Dar se nasc alții în loc, pentru ca pe cărarea la bar să nu crească iarbă niciodată. Dar trendul preferințelor băutorilor s-a schimbat: dacă înainte se bea mai mult vin, acum la putere e berea. Și vodca. Aud istoria a două școlărițe prietene, cu părinți la muncă peste hotare, care au vrut să-și pună capăt zilelor în aceeași zi. Una din ele a scris și un mic testament: să mă înmormântați alături de prietena mea. Dar o prietenă a renunțat să se mai sinucidă, și cealaltă a fost înmormântată singură. Mă întâlnesc cu moldoveni fugiți din Italia după recentul cutremur. Îmi povestesc cum, după frica trasă, nu reușeau mai multe zile să doarmă în casă, se culcau afară sub cerul liber. Aud istoria Natașei, o tânără femeie măritată care se mai și prostituează. Cu știrea bărbatului. Ion o privește lung și trist pe Natașa, când aceasta iese pe poartă ca să se ducă la clienții ei. Clienții, când vin s-o găsească acasă, în lipsa bărbatului, se poartă frumos cu copiii Natașei, le cumpără bomboane și înghețată de la barul de alături.

În alte zile am gonit mașina cu o frenezie sălbatică. Am dat de drumuri de asfalt linse, pe care se putea merge cu 120 km la oră, dar și de lungi porțiuni de șosea care reprezentau un dezastru, cu gropi și șanțuri. Anvelopele de la roțile din față au făcut „bolfe” și a trebuit să le schimb.

Am fost de mai multe ori la Chișinău, pe care l-am găsit cufundat în aroma florilor de tei. Acești copaci eminescieni pare că răspândesc în aer o poezie sublimă, atenuând un pic sălbăticia capitalistă a Chișinăului. Care are un trafic foarte nervos, un comerț stradal sălbatic, o dezvoltare susținută. Pe străzi poți vedea exemple curioase de publicitate, cum ar fi „Internet ca lumea” ori „Iute credit”, iar pe pereți sloganuri ca „Basarabia – pământ românesc” ori „România – pământ moldovenesc”. M-a impresionat orășelul sportiv din Piața Marii Adunări Naționale, organizat pentru durata campionatului mondial de fotbal, cu ecrane imense de pe care poate fi urmărită transmisiunea în direct a meciurilor, cu o capacitate de 10000 de locuri, inclusiv două mii de locuri la mesuțe.

Apoi am vorbit cu profesori de română despre meseria mea de altă dată. Mi-au povestit despre imensul stres al bac-ului. Despre corupția din palierele superioare ale sistemului de învățământ. Corupția, combinată cu sistemul complicat de apreciere, bazat pe calcule și baremuri, dă șanse majore feciorilor de bani gata pe de o parte și, pe de alta, îl lipsește de orice importanță pe profesorul concret care i-a dat carte elevului. Profesorul, cel care cunoaște cel mai bine cu ce respiră fiecare din elevii săi, cel care nu poate fi înșelat cu vreun șiretlic tehnic al elevului, cel care își poate da seama de întâmplătorul rezultat slab al elevului, el, profesorul, este exclus de la aprecierea finală a propriilor săi elevi, nu poate să-și asume nici meritele, nici insuccesele acestora. Nu, mi-am zis, în școala aceasta sălbatică eu nu vreau să mă mai întorc. Poate greșesc. Poate că anume sălbăticia e ceea ce-mi place cu adevărat. „De când ai venit în Moldova, ai o lumină nouă în ochi”, mi-a zis soția. Pe 22 iunie am revenit la Roma.